1 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 Episodul 11 2 00:00:03,080 --> 00:00:03,840 Știi ce vreau să spun? 3 00:00:04,160 --> 00:00:04,560 Am înțeles 4 00:00:05,400 --> 00:00:06,320 Acest comutator este crucial 5 00:00:06,600 --> 00:00:07,800 Nu e loc de greșeală 6 00:00:08,320 --> 00:00:09,000 Generale, nu-ți face griji 7 00:00:09,400 --> 00:00:09,520 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 8 00:00:09,520 --> 00:00:10,160 O voi lua eu 9 00:00:11,080 --> 00:00:11,880 Toată lumea, pregătiți-vă 10 00:00:12,120 --> 00:00:12,840 La semnalul meu 11 00:00:13,040 --> 00:00:13,600 Da 12 00:00:41,520 --> 00:00:42,680 Să le arătăm ce avem 13 00:00:42,920 --> 00:00:43,400 Da, domnule 14 00:01:05,040 --> 00:01:19,560 m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78 15 00:01:19,560 --> 00:01:20,040 Unul 16 00:01:34,720 --> 00:01:35,000 Doi 17 00:01:46,560 --> 00:01:46,920 Trei 18 00:01:56,200 --> 00:01:56,560 Doi 19 00:02:17,880 --> 00:02:18,320 Patru 20 00:03:03,880 --> 00:03:04,440 general 21 00:03:05,040 --> 00:03:05,800 Ministrul Zeng a sunat pentru a ne informa că 22 00:03:06,360 --> 00:03:07,840 nava lui se află în centrul râului 23 00:03:08,200 --> 00:03:09,600 Ne-a spus să ne întâlnim cu ei acum 24 00:03:09,920 --> 00:03:10,640 Gata de navigare 25 00:03:11,040 --> 00:03:11,360 Da 26 00:03:12,480 --> 00:03:13,080 Pune-ți navigația acum 27 00:03:20,000 --> 00:03:20,960 Ai nouă vieți 28 00:03:22,360 --> 00:03:23,200 Eram atât de îngrijorat 29 00:03:23,560 --> 00:03:24,400 Ca întotdeauna 30 00:03:26,840 --> 00:03:27,680 domnule Luo 31 00:03:33,000 --> 00:03:33,680 Am auzit atât de multe despre tine! 32 00:03:34,360 --> 00:03:34,760 Mă bucur să te cunosc 33 00:03:38,080 --> 00:03:39,440 Îi voi spune căpitanului 34 00:03:39,960 --> 00:03:40,920 a se întoarce 35 00:03:41,240 --> 00:03:42,440 și mergi spre Chongqing 36 00:04:44,960 --> 00:04:45,600 general 37 00:04:47,040 --> 00:04:48,360 Îmi pare rău că nu te mai pot proteja 38 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 Am încercat tot posibilul 39 00:06:07,400 --> 00:06:07,920 Nu 40 00:06:08,440 --> 00:06:09,520 Nu! Nu! Nu! 41 00:06:10,520 --> 00:06:11,760 Nu e timpul meu să mor 42 00:06:12,760 --> 00:06:13,480 Nu încă 43 00:06:14,000 --> 00:06:16,120 Mă așteaptă o bătălie 44 00:06:16,640 --> 00:06:17,960 după colţ 45 00:06:19,320 --> 00:06:21,040 O bătălie zdrobitoare 46 00:06:21,640 --> 00:06:22,720 ma asteapta! 47 00:06:36,400 --> 00:06:37,720 Răsărit grozav 48 00:06:39,240 --> 00:06:40,640 Cineva mă urmărește îndeaproape 49 00:06:40,960 --> 00:06:43,440 Trebuie să renunțăm la căsuța poștală și să găsim o altă modalitate de a contacta 50 00:06:49,280 --> 00:06:50,520 Ce zici 51 00:06:51,160 --> 00:06:52,960 afacerile Departamentului de Armament? 52 00:06:53,960 --> 00:06:55,040 Avem deja câteva 53 00:06:55,480 --> 00:06:57,600 Achiziții BRI de la ministrul Zeng 54 00:06:58,400 --> 00:06:59,120 grozav 55 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 Zeng Guangxi este o acoperire perfectă 56 00:07:01,960 --> 00:07:03,280 Mă puteți vizita la Departamentul de Armament 57 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 și nimeni nu va bănui nimic 58 00:07:07,360 --> 00:07:09,840 Chongqing organizează discuții de pace cu japonezii 59 00:07:10,360 --> 00:07:11,680 Liao Bin a plecat deja în Japonia 60 00:07:14,360 --> 00:07:15,320 Este de încredere? 61 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 Da 62 00:07:17,880 --> 00:07:19,560 OK. Voi raporta imediat superiorilor mei 63 00:07:25,560 --> 00:07:26,200 Tong 64 00:07:27,920 --> 00:07:28,480 Tong 65 00:07:31,000 --> 00:07:34,320 Emi Nakayama, al cărei nume chinezesc este He Meihui 66 00:07:34,480 --> 00:07:36,320 a dispărut în 1933 67 00:07:36,760 --> 00:07:39,160 Mai târziu, în același an, Melanie a apărut în S.U.A. 68 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Ea nu-și amintește 69 00:07:41,880 --> 00:07:43,600 orice înainte de 1933 70 00:07:44,320 --> 00:07:45,360 Coincidență ciudată 71 00:07:46,600 --> 00:07:47,680 Suspectăm 72 00:07:48,440 --> 00:07:51,480 că Melanie este He Meihui, dar și-a pierdut memoria 73 00:07:52,600 --> 00:07:54,520 Superiorul tău este îngrijorat de siguranța ta 74 00:08:06,360 --> 00:08:07,080 Ar trebui să plec acum 75 00:08:14,360 --> 00:08:14,920 Bună dimineața, domnule ministru 76 00:08:14,960 --> 00:08:15,560 dimineata 77 00:08:18,840 --> 00:08:19,520 Bună dimineața 78 00:08:21,800 --> 00:08:22,840 Te-ai trezit atât de devreme 79 00:08:23,480 --> 00:08:24,280 La ce te uiți? 80 00:08:26,600 --> 00:08:27,640 ma bucur 81 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 peisajul splendid 82 00:08:31,360 --> 00:08:32,440 Splendid, într-adevăr 83 00:08:33,760 --> 00:08:35,040 Ar fi trebuit să mă trezesc mai devreme 84 00:09:23,920 --> 00:09:28,240 1933 Shanghai 85 00:10:51,160 --> 00:10:52,880 Operațiunea 86 00:10:52,880 --> 00:10:54,040 Sistem de lucru 87 00:11:02,440 --> 00:11:03,360 Acesta este Spitalul Jimin? 88 00:11:04,120 --> 00:11:05,160 Aceasta este secția de poliție 89 00:11:05,880 --> 00:11:07,600 Ai primit o femeie cu o rană de armă 90 00:11:07,640 --> 00:11:08,720 cu o rană de armă aseară 91 00:11:09,120 --> 00:11:10,360 Ce mai face ea acum? 92 00:11:14,520 --> 00:11:15,480 E moartă 93 00:11:16,840 --> 00:11:18,200 Moartea lui Meihui 94 00:11:18,920 --> 00:11:20,520 a pus Liang Tong în mare suferință 95 00:11:20,840 --> 00:11:22,400 Nici măcar nu putea să-i vadă fața pentru ultima oară 96 00:11:23,120 --> 00:11:24,400 O femeie a murit în urma rănii împușcate 97 00:11:24,440 --> 00:11:26,360 cu siguranta va atrage atentia 98 00:11:26,640 --> 00:11:28,280 de la sectia de politie concesionata 99 00:11:28,920 --> 00:11:31,240 Agenții de informații Kuomintang au ucis-o 100 00:11:31,360 --> 00:11:33,920 și vor continua 101 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 caută posibilele ei contacte 102 00:11:43,200 --> 00:11:43,800 Shouren 103 00:11:44,320 --> 00:11:45,960 Suntem în siguranță în Chongqing 104 00:11:46,120 --> 00:11:46,920 Ar trebui să te întorci la familia ta 105 00:11:47,080 --> 00:11:47,680 general 106 00:11:48,320 --> 00:11:49,720 Șeful mi-a cerut să țin paza asupra ta 107 00:11:50,280 --> 00:11:51,040 Sunt îngrijorat 108 00:11:51,640 --> 00:11:53,080 nenorocitul Masanobu Tsuji 109 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 va încerca din nou să vă rănească 110 00:11:54,760 --> 00:11:55,840 Ar trebui să fie bine 111 00:11:56,000 --> 00:11:56,960 Nu-ți face griji pentru mine 112 00:11:57,000 --> 00:11:57,920 Doar du-te acasă 113 00:12:00,200 --> 00:12:00,880 OK 114 00:12:01,880 --> 00:12:02,960 Voi pune pe cineva să-mi acopere tura 115 00:12:03,280 --> 00:12:04,160 Apoi mă voi duce acasă 116 00:12:04,920 --> 00:12:05,440 OK 117 00:12:05,600 --> 00:12:06,560 Generale, ai grijă de tine 118 00:12:23,400 --> 00:12:23,880 mama 119 00:12:24,040 --> 00:12:24,440 Tong 120 00:12:24,880 --> 00:12:25,680 Stai până târziu 121 00:12:25,800 --> 00:12:26,560 sa ma astepti? 122 00:12:26,600 --> 00:12:27,640 ai dreptate 123 00:12:27,960 --> 00:12:28,720 ți-e foame? 124 00:12:28,800 --> 00:12:29,720 O să-ți pregătesc ceva de mâncare 125 00:12:29,760 --> 00:12:30,480 E bine 126 00:12:30,680 --> 00:12:31,600 Am terminat cina 127 00:12:33,720 --> 00:12:34,200 fiule 128 00:12:35,320 --> 00:12:36,520 Am un cuvânt pentru tine 129 00:12:36,840 --> 00:12:38,920 Ar trebui să vorbești mai mult cu Suya 130 00:12:39,320 --> 00:12:41,680 A venit acasă foarte târziu 131 00:12:45,320 --> 00:12:46,680 Ce se întâmplă? 132 00:12:48,040 --> 00:12:49,360 Ea doar a spus că e ocupată 133 00:12:50,120 --> 00:12:51,960 dar ea nu era așa înainte 134 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Sunt îngrijorat 135 00:12:54,720 --> 00:12:56,320 Trebuie să vorbești cu ea 136 00:12:56,840 --> 00:12:57,920 OK. Am înțeles 137 00:12:58,240 --> 00:12:59,560 E destul de târziu. Ar trebui să te culci 138 00:13:00,040 --> 00:13:00,880 Încă un lucru 139 00:13:01,320 --> 00:13:03,080 Scoate-l pe domnul Zhou cât mai curând posibil 140 00:13:03,160 --> 00:13:05,400 Nu poate rămâne acolo pentru totdeauna 141 00:13:05,400 --> 00:13:05,920 Nu-ți face griji 142 00:13:05,960 --> 00:13:07,560 Am făcut progrese cu asta 143 00:13:08,280 --> 00:13:08,920 Bun 144 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Vorbește cu ea frumos 145 00:13:12,920 --> 00:13:13,960 Nu striga la ea 146 00:13:14,320 --> 00:13:15,200 nu voi face 147 00:13:15,280 --> 00:13:15,720 Noapte bună 148 00:13:15,800 --> 00:13:16,880 Mamă, te rog ia-mi bagajele 149 00:13:16,920 --> 00:13:17,400 OK 150 00:13:20,400 --> 00:13:21,600 Când ai venit acasă? 151 00:13:21,760 --> 00:13:23,200 Acum câteva minute 152 00:13:23,640 --> 00:13:24,280 Trebuie să fii epuizat 153 00:13:24,360 --> 00:13:25,080 sunt bine 154 00:13:25,560 --> 00:13:27,000 Ai fost ocupat la școală? 155 00:13:27,960 --> 00:13:28,800 Am niște vești 156 00:13:29,520 --> 00:13:31,400 M-am înscris la un club de carte 157 00:13:31,640 --> 00:13:33,680 Am citit cărți și am studiat în grupuri 158 00:13:35,360 --> 00:13:36,480 Am ceva să-ți arăt 159 00:13:37,600 --> 00:13:38,280 Cărți noi apărute în ultimii doi ani 160 00:13:38,280 --> 00:13:39,400 Sub același acoperiș în Chongqing Xu Changlin 161 00:13:40,000 --> 00:13:41,120 Sub același acoperiș în Chongqing 162 00:13:43,800 --> 00:13:44,640 Mai este unul 163 00:13:44,760 --> 00:13:45,880 Acesta este preferatul meu 164 00:13:45,880 --> 00:13:46,280 O lună în Yan'an Zhao Chaogou Seria literară Xinmin Po 165 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 O lună în Yan'an 166 00:13:47,760 --> 00:13:48,840 Lasă-mă să-ți citesc o parte 167 00:13:49,840 --> 00:13:50,560 Ascultă 168 00:13:51,640 --> 00:13:52,960 Toate tovarășe 169 00:13:53,320 --> 00:13:55,400 nu mai arată feminitate 170 00:13:57,280 --> 00:14:00,760 Când discută despre partid și despre națiune 171 00:14:00,800 --> 00:14:01,760 nimic nu le putea distrage atenția 172 00:14:02,320 --> 00:14:03,880 Sunt mai serioși decât noi, bărbații 173 00:14:05,200 --> 00:14:06,320 Relație romantică și căsătorie 174 00:14:06,760 --> 00:14:08,400 sunt inevitabile în viața unei femei 175 00:14:08,840 --> 00:14:10,960 dar păreau că evită astfel de subiecte 176 00:14:11,360 --> 00:14:14,120 darămite chestiuni ca 177 00:14:14,240 --> 00:14:15,680 cosmetice, articole de îmbrăcăminte și tendințe în modă 178 00:14:18,640 --> 00:14:20,440 Este destul de nou, nu? 179 00:14:21,440 --> 00:14:23,800 Este o colecție a interviurilor din Yan'an anul trecut 180 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 A fost serializat pe Xinmin Po 181 00:14:28,640 --> 00:14:30,280 Când a fost publicată această carte? 182 00:14:30,640 --> 00:14:31,760 Nu cu mult timp în urmă 183 00:14:31,800 --> 00:14:33,080 A fost republicat de trei ori 184 00:14:33,200 --> 00:14:34,920 Toată lumea o citește. E destul de agitat 185 00:14:36,960 --> 00:14:37,520 Suya 186 00:14:38,160 --> 00:14:39,000 este nevoie de curaj 187 00:14:39,280 --> 00:14:41,240 pentru a publica o carte ca aceasta la Chongqing 188 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 cred 189 00:14:43,200 --> 00:14:44,760 va fi interzis în curând 190 00:14:49,440 --> 00:14:52,680 Reședința lui Chiang Kai-shek la Lin Park, Chongqing 191 00:15:18,280 --> 00:15:20,840 Opriți discuțiile de pace și aduceți imediat înapoi Liao Bin înapoi. Chiang Chung-cheng 192 00:15:25,640 --> 00:15:26,800 Opriți discuțiile de pace 193 00:15:27,440 --> 00:15:28,240 și adu-l imediat înapoi pe Liao Bin 194 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 Discuțiile de pace au fost expuse 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,520 Madame Chiang a primit un mesaj secret 196 00:15:34,720 --> 00:15:36,600 Dacă discuțiile de pace nu vor fi oprite chiar acum 197 00:15:36,720 --> 00:15:39,360 vor dezvălui că Liao Bin a plecat în Japonia 198 00:15:39,480 --> 00:15:41,480 să participe la discuțiile de pace în numele lui Chiang 199 00:15:43,920 --> 00:15:45,880 Președintele și doamna au decis 200 00:15:46,960 --> 00:15:48,040 să renunțe la discuțiile de pace 201 00:15:52,080 --> 00:15:53,080 Este o amenințare 202 00:15:53,120 --> 00:15:54,160 Cu siguranță este 203 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 Dacă vor expune știrile 204 00:15:57,040 --> 00:15:58,680 se va întoarce împotriva noastră 205 00:15:59,480 --> 00:16:01,040 Sunt doar conștient de 206 00:16:01,760 --> 00:16:03,360 discuțiile de pace tocmai acum 207 00:16:04,680 --> 00:16:06,920 Cum a ieșit secretul atât de repede? 208 00:16:08,960 --> 00:16:10,720 O să mă uit la asta 209 00:16:12,400 --> 00:16:13,520 a sugerat președintele 210 00:16:14,040 --> 00:16:15,240 toate aranjamentele în curs ar trebui să fie oprite 211 00:16:15,720 --> 00:16:16,400 parcă 212 00:16:17,680 --> 00:16:19,600 nimic nu s-a întâmplat vreodată 213 00:16:21,080 --> 00:16:21,720 Am încredere în tine 214 00:16:23,040 --> 00:16:24,600 Știi cum să faci față 215 00:16:27,360 --> 00:16:28,280 Vă rog să spuneți președintelui 216 00:16:28,640 --> 00:16:30,080 Îl înțeleg bine 217 00:16:30,840 --> 00:16:31,800 Ar trebui să fie liniştit 218 00:16:45,960 --> 00:16:49,160 Când Zeng Guangxi a citit scrisoarea confidențială de la Chiang Kai-shek 219 00:16:49,480 --> 00:16:51,680 I-a trecut prin minte avertismentul lui Masanobu Tsuji 220 00:16:52,360 --> 00:16:53,480 Ar putea fi acel Liang Tong 221 00:16:53,840 --> 00:16:55,920 ai aflat ceva despre negocierile de pace? 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 Chiar a mers la un brunch 223 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 în dimineața în care a dispărut? 224 00:17:02,480 --> 00:17:05,120 Zeng Guangxi a fost deja suspicios de Liang Tong 225 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Încă o dată, simte 226 00:17:07,520 --> 00:17:10,360 vechiul lui prieten nu este atât de simplu pe cât pare 227 00:17:45,680 --> 00:17:47,320 Curățați acest loc 228 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 Nu lăsa nimic în urmă 229 00:17:50,640 --> 00:17:52,400 Luați toate hârtiile pe birou 230 00:17:53,040 --> 00:17:54,160 si da-le mie 231 00:18:02,960 --> 00:18:07,800 Aeroportul militar japonez din Shanghai 232 00:18:36,480 --> 00:18:37,160 Prinț 233 00:18:46,040 --> 00:18:46,840 Prinț 234 00:18:53,920 --> 00:18:54,520 Prinț! 235 00:19:33,280 --> 00:19:33,920 Alteța Voastră Regală 236 00:19:34,960 --> 00:19:36,640 este onoarea mea să te întâlnesc din nou 237 00:19:39,040 --> 00:19:41,360 Am venit la Shanghai în secret 238 00:19:41,800 --> 00:19:44,320 de asemenea pentru a te întâlni 239 00:19:44,880 --> 00:19:47,800 Am o sarcină importantă pentru tine 240 00:19:48,400 --> 00:19:50,040 La comanda ta 241 00:19:50,840 --> 00:19:52,320 Ce sa întâmplat cu capul tău? 242 00:19:52,960 --> 00:19:55,880 Doar o zgârietură. Nu e mare lucru 243 00:19:59,520 --> 00:20:02,360 De multă vreme de acum înainte 244 00:20:03,040 --> 00:20:06,440 va trebui să ne lăsăm săbiile deoparte 245 00:20:07,120 --> 00:20:10,800 și folosește în schimb creierul 246 00:20:14,320 --> 00:20:18,880 Majestatea Sa a aprobat operațiunea mea Crinul de Aur 247 00:20:20,280 --> 00:20:22,440 Funcționează de ceva vreme 248 00:20:25,040 --> 00:20:27,760 Este și motivul pentru care am venit la tine 249 00:20:29,400 --> 00:20:31,520 Vreau să lucrezi pentru mine 250 00:20:34,520 --> 00:20:37,400 Ce pot face pentru tine? 251 00:20:40,600 --> 00:20:44,880 Crinul de Aur este un secret de top 252 00:20:45,160 --> 00:20:49,240 Doar Majestatea Sa, tu și cu mine știam asta 253 00:20:51,040 --> 00:20:54,800 Dacă Imperiul pierde războiul 254 00:20:57,080 --> 00:20:59,520 trebuie să fim bine pregătiți pentru o revenire 255 00:21:00,520 --> 00:21:02,960 Vom ascunde comoara pe care am dobândit-o în Asia 256 00:21:03,200 --> 00:21:04,680 și o parte din comoara din patrie 257 00:21:04,840 --> 00:21:07,280 pe o insulă pustie din Oceanul Pacific 258 00:21:07,680 --> 00:21:10,480 Apoi, vom aștepta reîntinerirea națiunii noastre 259 00:21:12,480 --> 00:21:15,640 Aceasta este Operațiunea Crinul de Aur 260 00:21:25,160 --> 00:21:26,000 Asta înseamnă? 261 00:21:27,080 --> 00:21:27,800 Majestatea Sa a fost de acord 262 00:21:30,600 --> 00:21:34,600 ar trebui să ne pregătim pentru ce e mai rău? 263 00:21:36,640 --> 00:21:40,760 Acum sunteți o parte importantă a acestei operațiuni 264 00:21:45,960 --> 00:21:50,440 Soarta Imperiului 265 00:21:51,160 --> 00:21:52,360 Nu pot accepta 266 00:21:55,240 --> 00:21:59,400 Nu putem schimba lucrurile în China 267 00:22:00,360 --> 00:22:02,800 Chiar și patria noastră este în pericol 268 00:22:04,240 --> 00:22:05,240 În prezent 269 00:22:06,800 --> 00:22:08,200 Operațiunea Crinul de Aur 270 00:22:08,240 --> 00:22:10,200 este ultima noastră șansă 271 00:22:11,640 --> 00:22:12,640 Nenorociții ăia! 272 00:22:15,040 --> 00:22:16,600 Nenorociți disprețuitori, ignoranți! 273 00:22:26,600 --> 00:22:28,400 Am avut vești proaste de la Chongqing 274 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 Postul de radio japonez Zeng Guangxi promis că va proteja a fost distrus 275 00:22:33,440 --> 00:22:36,680 Chongqing a distrus toate dovezile legate de negocierile de pace 276 00:22:37,440 --> 00:22:40,360 Toate persoanele relevante au fost șterse 277 00:22:58,320 --> 00:23:01,160 Comisia pentru afaceri militare din Chongqing Guvernul National 278 00:23:15,520 --> 00:23:16,840 ministru 279 00:23:21,080 --> 00:23:22,880 A venit Liang Tong la muncă? 280 00:23:23,280 --> 00:23:24,920 Generalul Liang a venit la birou dimineața devreme 281 00:23:33,160 --> 00:23:38,080 Respectul și ascultarea sunt esențiale pentru datorie Diligența și economisirea sunt esențiale pentru contribuție 282 00:24:17,280 --> 00:24:18,520 Ce e în neregulă cu tine? 283 00:24:19,280 --> 00:24:20,520 Ai ieșit din minți? 284 00:24:20,880 --> 00:24:21,560 Nu ți-am auzit bătăile 285 00:24:21,600 --> 00:24:22,680 Deci ce? 286 00:24:23,520 --> 00:24:24,680 Oricum era deschis 287 00:24:26,360 --> 00:24:28,760 ce faci? 288 00:24:29,080 --> 00:24:30,320 Ocupat cu planul garnizoanei NRA 289 00:24:30,360 --> 00:24:31,440 Mă omoară 290 00:24:31,920 --> 00:24:34,240 I-am dat dosarele lui Zhou Yingkui lui Wu Mengxiang 291 00:24:34,560 --> 00:24:35,600 Comandantul a aruncat o privire? 292 00:24:35,920 --> 00:24:37,040 Nu cred că a făcut-o 293 00:24:37,280 --> 00:24:38,720 altfel Zhou ar fi trebuit deja eliberat 294 00:24:40,800 --> 00:24:43,000 Am făcut totul din partea mea 295 00:24:43,320 --> 00:24:43,960 Multumesc 296 00:24:44,320 --> 00:24:45,800 Nu vreau multumesc 297 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Vreau lucrurile bune, ceaiul tău 298 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Nu fi prost 299 00:24:49,800 --> 00:24:51,920 Tot ce am este apă 300 00:24:55,120 --> 00:24:56,000 Camera 301 00:24:56,160 --> 00:24:57,240 este o astfel de operă de artă 302 00:24:58,280 --> 00:24:59,720 Filmele pe care vi le-am dat sunt bune? 303 00:25:00,320 --> 00:25:01,240 Filmele pe care mi le-ai dat 304 00:25:01,280 --> 00:25:02,920 sunt diferite de celelalte 305 00:25:03,240 --> 00:25:04,320 uimitor 306 00:25:04,800 --> 00:25:05,520 Bine de știut 307 00:25:06,240 --> 00:25:07,200 Uită-te la mine 308 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Ești așa un făcător de probleme 309 00:25:10,040 --> 00:25:11,800 Arhiva păstrează un jurnal al filmelor 310 00:25:12,000 --> 00:25:13,160 Numărul este înregistrat 311 00:25:13,720 --> 00:25:14,000 Dă-mi asta 312 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Câte imagini sunt pe o rolă de film? 313 00:25:16,360 --> 00:25:17,120 Douăzeci și cinci 314 00:25:18,280 --> 00:25:19,320 Nu-ți face griji 315 00:25:19,440 --> 00:25:20,640 Îți aduc altele noi dacă se epuizează 316 00:25:20,960 --> 00:25:22,080 Contez pe tine 317 00:25:25,360 --> 00:25:26,840 Planul garnizoanelor Armatei Naționale 318 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 este aproape terminat 319 00:25:28,520 --> 00:25:29,760 Ar trebui să mă transfer 320 00:25:30,280 --> 00:25:32,280 Mulți oameni nu vor fi mulțumiți de munca mea 321 00:25:32,960 --> 00:25:33,680 Bună idee 322 00:25:35,160 --> 00:25:36,000 Ar trebui să vii la BIS 323 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 ți-am spus 324 00:25:38,040 --> 00:25:39,760 Esti cel mai bun 325 00:25:39,840 --> 00:25:42,320 agent de informații strategice 326 00:25:42,800 --> 00:25:43,840 Cei mai buni dintre cei mai buni 327 00:25:44,480 --> 00:25:45,520 Nu te băga cu mine 328 00:25:46,640 --> 00:25:48,280 vorbesc serios 329 00:25:48,800 --> 00:25:50,800 Ultimul agent care m-a impresionat atât de mult 330 00:25:50,880 --> 00:25:52,080 a fost Gu Shunzhang 331 00:25:52,240 --> 00:25:54,120 comunistul care a dezertat la noi în urmă cu mai bine de un deceniu 332 00:25:55,280 --> 00:25:56,000 Ştii ce? 333 00:25:56,440 --> 00:25:58,240 Când Gu a început să lucreze pentru CBIS 334 00:25:58,400 --> 00:26:00,640 erau încântați să-l aibă 335 00:26:01,280 --> 00:26:02,920 I-a ajutat să îndeplinească atât de multe misiuni 336 00:26:03,400 --> 00:26:04,440 Au început chiar și un proiect de formare 337 00:26:04,920 --> 00:26:07,080 și a dezvoltat o mulțime de agenți remarcabili 338 00:26:07,800 --> 00:26:08,640 Nu vei crede 339 00:26:08,800 --> 00:26:10,680 cât de invidioasă eram 340 00:26:11,440 --> 00:26:12,520 L-am implorat pe Comandant de mai multe ori 341 00:26:12,880 --> 00:26:15,760 pentru a-l face pe Gu detaşat la noi 342 00:26:16,160 --> 00:26:17,040 iti spun eu 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,600 Am învățat multe 344 00:26:18,840 --> 00:26:20,480 de la Gu Shunzhang 345 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Vreau să știi asta 346 00:26:23,080 --> 00:26:24,720 mă impresionezi la fel de mult ca și el 347 00:26:25,280 --> 00:26:26,560 și tu ești diferit de el 348 00:26:26,840 --> 00:26:30,280 pentru că ești excelent la gândirea strategică 349 00:26:31,480 --> 00:26:32,280 M-ai prins 350 00:26:32,560 --> 00:26:33,880 plutind în aer acum 351 00:26:34,960 --> 00:26:36,840 Cu cât mă ridici mai sus, cu atât va fi mai dezordonat când voi cădea 352 00:26:37,280 --> 00:26:38,720 Prefer să fiu soldat 353 00:26:38,920 --> 00:26:40,360 să lucreze ca spion 354 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 A fi spion înseamnă 355 00:26:42,280 --> 00:26:44,920 a face față minciunilor, trădărilor 356 00:26:45,080 --> 00:26:46,760 și capcane pentru o viață 357 00:26:47,160 --> 00:26:48,280 Povestea vieții unui spion nu are niciodată un final bun 358 00:26:48,320 --> 00:26:49,440 Este o muncă grea 359 00:26:49,800 --> 00:26:51,440 Ar trebui să ai grijă de tine 360 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 Mi-aș fi dorit să nu fi pierdut timpul cu tine 361 00:26:57,720 --> 00:26:59,080 Aici vine treaba serioasă 362 00:26:59,840 --> 00:27:01,840 Știu că nu te pot bracona 363 00:27:02,040 --> 00:27:04,040 dar îți cer o favoare 364 00:27:05,280 --> 00:27:06,720 O slujbă de spion, o singură dată 365 00:27:08,360 --> 00:27:10,800 Știam că faci ceva 366 00:27:11,080 --> 00:27:12,640 Spune-mi. E timpul să returnezi favoarea 367 00:27:12,880 --> 00:27:13,600 Aruncă o privire 368 00:27:19,680 --> 00:27:21,360 Cred că ești familiar cu ea 369 00:27:22,720 --> 00:27:24,480 Ea este Melanie, asistenta ambasadorului SUA 370 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 În 1933, a plecat să studieze în S.U.A. 371 00:27:29,880 --> 00:27:31,920 Nu a existat nicio înregistrare despre 372 00:27:32,280 --> 00:27:33,360 viața ei înainte de 1933 373 00:27:34,960 --> 00:27:37,720 Nu găsim nimic 374 00:27:37,880 --> 00:27:39,160 despre viața ei de aici 375 00:27:40,120 --> 00:27:41,760 înainte de 1933 376 00:27:44,920 --> 00:27:45,680 Nu e ciudat? 377 00:27:48,040 --> 00:27:48,920 Ești interesat, nu? 378 00:27:50,480 --> 00:27:52,040 De ce ar trebui să mă intereseze asta? 379 00:27:52,080 --> 00:27:53,480 Ești interesat 380 00:27:55,360 --> 00:27:56,280 Greșit 381 00:27:56,760 --> 00:27:59,760 Această femeie este interesată de tine 382 00:28:00,680 --> 00:28:01,880 Ce? 383 00:28:02,720 --> 00:28:03,560 De ce? 384 00:28:04,080 --> 00:28:04,960 Soțul ei 385 00:28:05,480 --> 00:28:06,600 este mort 386 00:28:07,120 --> 00:28:08,360 Obișnuia să lucreze ca 387 00:28:08,400 --> 00:28:10,480 asistentul special al șefului de stat major al Regatului Unit 388 00:28:11,040 --> 00:28:13,680 Ea este interesată de bărbați ca el 389 00:28:14,640 --> 00:28:15,880 Sunt unul dintre acei tipi? 390 00:28:16,080 --> 00:28:17,600 Îmi spui că nu ești? 391 00:28:24,080 --> 00:28:26,920 Melanie ar trebui să fie în Shanghai 392 00:28:28,480 --> 00:28:29,680 înainte de 1933 393 00:28:33,400 --> 00:28:35,320 Gu Shunzhang găzduia 394 00:28:35,480 --> 00:28:36,560 un proiect de formare pentru BIS 395 00:28:37,240 --> 00:28:38,480 Agenții au exersat în echipe 396 00:28:39,600 --> 00:28:40,960 și a lucrat unele cazuri 397 00:28:41,480 --> 00:28:43,360 Și echipa lui Wang Musen 398 00:28:43,400 --> 00:28:44,440 s-a ocupat de un caz legat de ea 399 00:28:45,440 --> 00:28:46,480 În 1933 400 00:28:46,640 --> 00:28:47,600 Comitetul Central al Partidului Comunist era pe cale să o facă 401 00:28:47,600 --> 00:28:48,480 retragere din Shanghai 402 00:28:49,240 --> 00:28:50,480 Echipa lui a prins 403 00:28:51,280 --> 00:28:53,040 doi membri importanți 404 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 dar contactul a scăpat 405 00:28:55,480 --> 00:28:56,280 O femeie 406 00:28:57,160 --> 00:28:57,760 Ea arată exact ca ea 407 00:29:00,080 --> 00:29:01,720 Ce zici de cei doi prinși? 408 00:29:02,640 --> 00:29:04,120 E o poveste tristă 409 00:29:04,160 --> 00:29:06,280 Au fost executați de noi 410 00:29:07,760 --> 00:29:09,040 Când armata japoneză a luat Shanghai 411 00:29:09,440 --> 00:29:11,720 Nr. 76 l-a convins pe Wang Musen să se întoarcă împotriva noastră 412 00:29:11,920 --> 00:29:13,760 L-am asasinat acum câțiva ani 413 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 Știm că o cheamă He Meihui 414 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Ea nu a mai apărut de atunci 415 00:29:22,760 --> 00:29:24,200 Ea tocmai a dispărut 416 00:29:28,680 --> 00:29:29,480 Spune-mi 417 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 ce vrei sa fac? 418 00:29:32,640 --> 00:29:33,680 Ai stabilit 419 00:29:33,920 --> 00:29:35,200 o legătură cu Lady Melanie 420 00:29:36,480 --> 00:29:38,160 la Londra 421 00:29:38,680 --> 00:29:40,440 și Calcutta 422 00:29:41,640 --> 00:29:42,360 Este doar firesc 423 00:29:43,040 --> 00:29:44,160 pentru ca tu să lămurești 424 00:29:44,440 --> 00:29:45,720 misterul ei 425 00:29:48,920 --> 00:29:51,320 Fă-i tratamentul potrivit 426 00:29:56,680 --> 00:29:57,840 Pentru pierderea ei de memorie? 427 00:29:58,040 --> 00:29:58,640 Da 428 00:29:59,200 --> 00:29:59,760 Chiar aici? 429 00:30:00,560 --> 00:30:00,760 Da 430 00:30:04,240 --> 00:30:06,200 Atâta timp cât putem dovedi că ea este He Meihui 431 00:30:07,320 --> 00:30:08,640 totul va fi clar 432 00:30:48,840 --> 00:30:49,400 ministru 433 00:31:04,000 --> 00:31:05,360 Este ceai proaspăt 434 00:31:05,560 --> 00:31:06,320 Vă rugăm să încercați 435 00:31:13,880 --> 00:31:14,600 Cum e? 436 00:31:15,720 --> 00:31:17,240 Am o sarcină pentru tine 437 00:31:17,520 --> 00:31:20,000 și trebuie să rămână între noi 438 00:31:21,400 --> 00:31:22,640 Voi încerca tot posibilul să o fac 439 00:31:22,680 --> 00:31:23,560 Nu trebuie să o faci singur 440 00:31:23,600 --> 00:31:24,960 Pune pe cineva să o facă 441 00:31:25,560 --> 00:31:26,080 Cine? 442 00:31:26,960 --> 00:31:30,040 Zhang Majiang, contactul nr. 76 din Chongqing 443 00:31:30,800 --> 00:31:31,640 Ia-l 444 00:31:32,360 --> 00:31:33,080 E ușor 445 00:31:33,440 --> 00:31:35,360 Ne-au ajutat să îl contactăm pe Zhou Fohai 446 00:31:35,960 --> 00:31:37,560 Tu il contactezi, nu invers 447 00:31:39,920 --> 00:31:40,320 Da 448 00:31:43,200 --> 00:31:44,320 Întreabă-l 449 00:31:44,880 --> 00:31:45,920 la coadă 450 00:31:47,800 --> 00:31:48,520 Liang Tong 451 00:31:50,120 --> 00:31:51,440 Coada generalului Liang? 452 00:31:54,680 --> 00:31:55,040 Am înțeles 453 00:31:57,840 --> 00:32:00,200 Nu ești curios de motiv? 454 00:32:02,000 --> 00:32:02,520 ministru 455 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Nu trebuie să știu motivul unei operații 456 00:32:05,000 --> 00:32:06,400 Datoria mea este să urmez ordinele 457 00:32:09,600 --> 00:32:12,280 Dar ar trebui să știți motivul acestei operațiuni 458 00:32:12,920 --> 00:32:14,800 ca să-l poți executa mai bine 459 00:32:18,520 --> 00:32:19,960 Liang Tong va fi promovat 460 00:32:20,680 --> 00:32:23,880 Luând în considerare experiența, realizările și contactele sale 461 00:32:23,920 --> 00:32:24,880 Nu o voi opri 462 00:32:26,160 --> 00:32:28,760 dar am câteva îndoieli cu privire la el 463 00:32:29,880 --> 00:32:31,120 Un lucru care mă încurcă cel mai mult 464 00:32:32,880 --> 00:32:34,160 De ce ar putea o persoană cu pierderi de memorie 465 00:32:35,320 --> 00:32:39,760 îl recunosc pe pământ străin? 466 00:32:41,240 --> 00:32:43,480 Melanie a explicat deja asta 467 00:32:43,840 --> 00:32:45,080 a găsit o listă cu numele lui pe ea 468 00:32:46,200 --> 00:32:49,160 și a fost impresionat de realizările generalului Liang 469 00:32:50,240 --> 00:32:53,600 Nu cumpăr povestea ei 470 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 Melanie lucrează la consulat 471 00:32:57,920 --> 00:33:01,080 Nu va fi ciudat dacă îl cunoaște pe ambasadorul chinez 472 00:33:01,480 --> 00:33:03,680 consilier și diplomați 473 00:33:04,280 --> 00:33:06,320 nu un soldat 474 00:33:10,160 --> 00:33:11,040 Ai dreptate, domnule ministru 475 00:33:11,400 --> 00:33:12,920 Nu m-am gândit niciodată la asta 476 00:33:13,920 --> 00:33:15,320 Generalul Liang a câștigat 477 00:33:15,360 --> 00:33:16,680 multe bătălii 478 00:33:16,960 --> 00:33:18,080 Da, a făcut-o 479 00:33:18,280 --> 00:33:20,680 Contribuțiile sale militare sunt de netăgăduit 480 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Ce ma intereseaza 481 00:33:24,040 --> 00:33:28,840 este secretul din spatele medaliilor sale 482 00:33:31,080 --> 00:33:32,600 Ar putea fi o coincidență? 483 00:33:32,880 --> 00:33:33,600 Coincidenţă? 484 00:33:37,400 --> 00:33:38,880 O persoană care și-a pierdut amintirile 485 00:33:39,960 --> 00:33:41,360 a ținut cumva evidența altei persoane 486 00:33:41,880 --> 00:33:44,160 a reusit sa se apropie de el fizic 487 00:33:44,840 --> 00:33:47,080 și i-a spus un secret 488 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Ce te pune pe ganduri 489 00:33:59,080 --> 00:34:01,480 Voi accepta că a fost o coincidență? 490 00:34:02,480 --> 00:34:03,360 Uneori 491 00:34:03,560 --> 00:34:05,600 nu există o explicație logică pentru coincidențe 492 00:34:06,440 --> 00:34:07,760 Am o explicație 493 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 pentru a face logice coincidențele 494 00:34:11,520 --> 00:34:12,440 Ascultă 495 00:34:14,200 --> 00:34:17,200 Înainte ca Melanie să-și piardă amintirile 496 00:34:17,520 --> 00:34:19,320 Liang Tong era 497 00:34:19,720 --> 00:34:23,240 cea mai importantă persoană pentru ea 498 00:34:24,800 --> 00:34:27,800 Dacă este cazul, coincidențele vor avea sens 499 00:34:30,240 --> 00:34:30,960 Poate 500 00:34:32,800 --> 00:34:33,440 Poate 501 00:34:34,240 --> 00:34:36,400 Este doar o posibilă explicație acum 502 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 Explicația mea nu are fundamente medicale 503 00:34:41,680 --> 00:34:44,240 Există multe tipuri de pierderi de memorie 504 00:34:48,120 --> 00:34:49,840 Sunt amândoi în 505 00:34:50,040 --> 00:34:51,080 poziții foarte vizibile 506 00:34:51,120 --> 00:34:53,040 Trebuie să călcăm ușor 507 00:34:53,200 --> 00:34:54,360 Ai nimerit un punct bun 508 00:34:55,080 --> 00:34:56,960 Acest job este uneori deprimant 509 00:34:57,960 --> 00:35:00,240 pentru că trebuie să justificăm 510 00:35:00,280 --> 00:35:02,960 fiecare acţiune întâmplătoare a celor în roluri proeminente 511 00:35:03,640 --> 00:35:05,440 De aceea alergăm mereu 512 00:35:05,480 --> 00:35:06,960 și nu se termină niciodată 513 00:35:08,600 --> 00:35:09,200 Da 514 00:35:09,920 --> 00:35:11,280 Ce căutăm? 515 00:35:11,960 --> 00:35:13,320 Trebuie să știu 516 00:35:13,800 --> 00:35:15,840 fiecare persoană în contact cu Liang Tong 517 00:35:16,480 --> 00:35:17,520 și totul despre el 518 00:35:18,960 --> 00:35:19,360 Da 519 00:35:19,760 --> 00:35:20,360 Și este, de asemenea 520 00:35:21,720 --> 00:35:22,920 un avertisment 521 00:35:23,680 --> 00:35:24,440 Un avertisment? 522 00:35:25,440 --> 00:35:27,080 Liang Tong este prea inteligent 523 00:35:27,240 --> 00:35:29,200 să ne dea vreo pârghie împotriva lui 524 00:35:30,080 --> 00:35:32,400 El va ști că este un avertisment când îl va găsi 525 00:35:33,000 --> 00:35:34,320 Dacă intră în panică 526 00:35:35,640 --> 00:35:37,080 am putea avea o șansă 527 00:35:37,840 --> 00:35:39,240 pentru a primi ceva asupra lui 528 00:35:40,560 --> 00:35:41,200 Am înțeles 529 00:35:41,920 --> 00:35:43,120 Sunt pe el 530 00:35:43,560 --> 00:35:45,440 Nimeni nu va afla că suntem în spatele asta 531 00:35:55,760 --> 00:35:57,520 Zeng Guangxi a menționat 532 00:35:57,600 --> 00:35:59,360 Abilitatea lui Liang Tong în domeniul informațiilor funcționează din nou 533 00:36:00,080 --> 00:36:02,320 Complimentele lui erau tulburătoare 534 00:36:03,280 --> 00:36:05,040 Îl folosește pe Liang Tong ca momeală 535 00:36:05,160 --> 00:36:06,440 pentru a o lua pe Melanie 536 00:36:06,960 --> 00:36:10,920 Liang Tong s-a trezit implicat într-un joc periculos 537 00:36:11,760 --> 00:36:15,440 Zeng încearcă să-i prindă pe amândoi 538 00:36:16,600 --> 00:36:19,960 Suspiciunea lui crește 539 00:36:25,280 --> 00:36:26,560 Legume proaspete 540 00:36:27,360 --> 00:36:29,200 Magazin Yifu 541 00:36:29,200 --> 00:36:30,160 Legume proaspete 542 00:36:34,400 --> 00:36:35,920 Ce se întâmplă? 543 00:36:36,000 --> 00:36:36,640 Ai auzit? 544 00:36:38,200 --> 00:36:38,840 Mioauul 545 00:36:43,640 --> 00:36:44,680 Atât de înfiorător 546 00:36:44,920 --> 00:36:46,120 Nu pot să-mi dau jos căștile 547 00:36:46,640 --> 00:36:47,360 Mioauul 548 00:36:47,440 --> 00:36:48,440 mă face atât de inconfortabil 549 00:36:59,440 --> 00:36:59,960 Da 550 00:37:04,080 --> 00:37:04,920 generalul Liang 551 00:37:09,960 --> 00:37:12,160 OK. Voi fi acolo la timp 552 00:37:20,920 --> 00:37:23,880 Generalul Liang îi cere Melanie să se întâlnească 553 00:37:26,280 --> 00:37:27,400 O să raportez șefului 554 00:37:49,520 --> 00:37:52,080 O modalitate magică de a avea o piele strălucitoare și îndepărtați pistruii 555 00:38:20,320 --> 00:38:21,280 Chifle la abur 556 00:38:23,000 --> 00:38:24,720 Chifle proaspăt aburite 557 00:38:33,440 --> 00:38:34,000 generalul Liang 558 00:38:34,320 --> 00:38:34,720 domnule Liu 559 00:38:34,720 --> 00:38:36,480 Te voi duce la masa ta rezervată 560 00:38:37,520 --> 00:38:38,720 Ai fi putut cere unui chelner să facă asta 561 00:38:39,320 --> 00:38:40,160 Este o onoare 562 00:38:41,120 --> 00:38:43,000 De obicei, eu nu primesc oaspeți 563 00:38:44,080 --> 00:38:45,240 În felul acesta, vă rog 564 00:38:50,360 --> 00:38:52,120 Ia loc, generale 565 00:38:53,040 --> 00:38:54,640 Voi lua niște ceai 566 00:38:54,760 --> 00:38:55,480 Multumesc 567 00:39:18,400 --> 00:39:18,720 frate 568 00:39:19,320 --> 00:39:20,840 ai putea la fel de bine să te apropii pentru o privire mai bună 569 00:39:21,880 --> 00:39:22,480 Nu 570 00:39:23,120 --> 00:39:24,000 Acum că ne-am cunoscut 571 00:39:25,120 --> 00:39:26,200 haideți să ne cunoaștem 572 00:39:28,520 --> 00:39:28,960 Du-te 573 00:39:38,200 --> 00:39:40,920 Este prima dată când Liang Tong o întâlnește pe Melanie de când s-a întors la Chongqing 574 00:39:41,520 --> 00:39:44,840 dar este o sarcină de spionaj a lui Zeng Guangxi 575 00:39:45,800 --> 00:39:47,200 Zeng a întors această întâlnire 576 00:39:47,560 --> 00:39:50,240 într-un spectacol cu un public nedorit 577 00:39:50,880 --> 00:39:53,800 Liang este forțat să acționeze cu prudență 578 00:39:54,680 --> 00:39:57,360 Cine este tipul care îl urmărește? 579 00:39:57,840 --> 00:40:00,600 El merge acum pe gheață subțire 580 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Multumesc 581 00:40:24,640 --> 00:40:26,840 Generale, oaspetele tău este aici 582 00:40:32,160 --> 00:40:33,320 Nu este un loc ușor de găsit, nu? 583 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 N-aș ști niciodată 584 00:40:35,240 --> 00:40:36,080 există un restaurant atât de elegant 585 00:40:36,560 --> 00:40:38,440 dacă nu m-ai fi invitat 586 00:40:39,680 --> 00:40:41,200 Luați-vă timp 587 00:40:41,280 --> 00:40:42,320 Mâncărurile vor fi servite în curând 588 00:40:42,640 --> 00:40:43,480 Multumesc 589 00:40:43,640 --> 00:40:44,120 placerea mea 590 00:40:46,560 --> 00:40:47,160 Multumesc 591 00:40:54,800 --> 00:40:56,520 Se pare că ești un oaspete frecvent 592 00:40:57,640 --> 00:40:58,920 Nu îmi permit să frecventez acest loc 593 00:41:00,360 --> 00:41:01,800 Acestea servesc grozavi de tăiței de pui înăbușiți 594 00:41:02,080 --> 00:41:03,400 Bucătarul obișnuia să gătească pentru familia regală la sfârșitul dinastiei Qing 595 00:41:03,760 --> 00:41:05,200 Mi-am luat libertatea de a comanda asta pentru tine 596 00:41:05,560 --> 00:41:06,920 Domnul pe care tocmai l-ai cunoscut 597 00:41:06,960 --> 00:41:09,000 este proprietarul Liu Decheng 598 00:41:09,520 --> 00:41:11,120 Este destul de un personaj 599 00:41:11,640 --> 00:41:12,300 A fost general-maior, 600 00:41:12,300 --> 00:41:13,880 care a fost comandant de brigadă la Divizia a 10-a 601 00:41:14,240 --> 00:41:16,760 Divizia a suferit pierderi grele 602 00:41:16,800 --> 00:41:18,320 și, prin urmare, a fost demis 603 00:41:18,440 --> 00:41:20,480 După aceea, a deschis acest restaurant 604 00:41:20,880 --> 00:41:21,800 și l-a numit Restaurant Qiusan 605 00:41:22,480 --> 00:41:24,880 A absolvit Academia Militară la sfârșitul dinastiei Qing 606 00:41:25,240 --> 00:41:26,720 A lucrat chiar ca consilier al lui Zhang Zhidong 607 00:41:28,160 --> 00:41:29,080 Numele lui de familie este Liu, spuneai?